Numbers 16:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он приблизил к Себе вас и ваших собратьев левитов, но вы пытаетесь получить и священство.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь приблизил вас, левитов, к Себе, вы же теперь домогаетесь ещё и священничества.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он приблизил к Себе тебя, Корей, и всех братьев твоих, сынов Левия, а вы теперь еще и священства возжелали!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он приблизил тебя и с тобой всех твоих братьев, сыновей Левия, и вы домогаетесь ещё и священства.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тебя и всех твоих братьев с тобой, левитов, Он допустил приближаться к Себе, а теперь вы ещё требуете и священнического достоинства?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он приблизил тебя и с тобой всех братьев твоих, сынов Левииных, и вы домогаетесь еще и священства.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он приблизил к Себе вас и ваших собратьев левитов, но вы пытаетесь получить и священство.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он приблизил к Себе вас и ваших собратьев левитов, но вы пытаетесь получить и священство.

Russian Synodal 1876

Он приблизил тебя и с тобою всех братьев твоих, сынов Левия, и вы домогаетесь еще и священства.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он приблизил к Себе вас и ваших соплеменников-левитов, но вы пытаетесь получить и священство.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь приблизил вас, левитов, к Себе, вы же теперь домогаетесь ещё и священничества.