Numbers 16:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда Корах собрал против них всех сообщников к входу в шатёр встречи, слава Вечного явилась всему народу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Корей собрал у входа в шатёр собрания весь народ, и каждому, кто там был, явилась слава Господняя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Корей привел туда же всю общину — всех настроенных против Аарона и Моисея, — слава ГОСПОДНЯ явилась всем собравшимся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Корей собрал против них всё общество ко входу скинии собрания. И слава Господня явилась всему обществу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Корей же собрал у входа шатра откровения против них всё общество. И явилась всему обществу слава Господня,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И собрал против них Корей все общество ко входу скинии собрания. И явилась слава Господа всему обществу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда Корах собрал против них всех сообщников к входу в шатер собрания, слава Господа явилась всему народу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда Корах собрал против них всех сообщников ко входу в шатер собрания, слава Господа явилась всему народу.

Russian Synodal 1876

И собрал против них Корей все общество ко входу скинии собрания. И явилась слава Господня всему обществу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда Корах собрал против них всех сообщников ко входу в Шатёр Встречи с Вечным, Слава Вечного явилась всему народу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Корей собрал у входа в шатёр собрания весь народ, и каждому, кто там был, явилась Слава Господняя.