Numbers 16:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И Муса сказал: — Вот как вы узнаете, что Вечный послал меня сделать всё это, и что я делаю это не по своей воле:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Моисей сказал: «Я дам вам доказательство того, что Господь послал меня исполнить всё, о чём я говорил вам, докажу, что всё это не я сам делаю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И тогда Моисей сказал: «Вот как вы узнаете, что делал я всё не сам по себе, а по велению ГОСПОДА:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей сказал: из этого узнаете, что Господь послал меня делать все эти дела, а не по своему произволу я делаю это:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Моисей сказал: »Из того вы узнаете, что это Господь послал меня, чтобы совершить все эти дела, и что я не поступал по своему собственному усмотрению:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Моисей: «Из этого узнаете, что Господь послал меня делать все дела эти, а не по своему произволу я делаю это:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И Моисей сказал: — Вот как вы узнаете, что Господь послал меня сделать всё это, и что я делаю это не по своей воле:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И Моисей сказал: – Вот как вы узнаете, что Господь послал меня сделать все это, и что я делаю это не по своей воле:

Russian Synodal 1876

И сказал Моисей: из сего узнаете, что Господь послал меня делать все дела сии, а не по своему произволу [я делаю сие]:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И Муса сказал: - Вот как вы узнаете, что Вечный послал меня сделать всё это, и что я делаю это не по своей воле:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал тогда Моисей: "Я дам вам доказательство того, что Господь послал меня исполнить всё, о чём я говорил вам, докажу, что всё это не я сам делаю.