Numbers 16:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Земля разверзлась и поглотила их и их сородичей — всех людей Кораха со всем их имуществом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

как будто открыла уста свои, и поглотила их. Все мужчины из семейства Корея, их семьи и всё, что принадлежало им, ушло в землю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

разверзлась она и поглотила их самих, и семьи их, и всех домочадцев Корея со всем их имуществом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и земля разверзла свои уста и поглотила их и их дома, и всех людей Корея и всё имущество;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и открыла земля уста свои и поглотила их вместе с семьями их, а также и всех приверженцев Корея со всем их добром:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и разверзла земля уста свои, и поглотила их, и дома их, и всех людей Корея, и все имущество.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Земля разверзлась и поглотила их и их сородичей — всех людей Кораха со всем их имуществом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Земля разверзла свое жерло и поглотила их и их сородичей – всех людей Кораха со всем их имуществом.

Russian Synodal 1876

и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Земля разверзла своё жерло и поглотила их и их сородичей - всех людей Кораха со всем их имуществом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

как будто открыла уста свои, и поглотила их. Все мужчины из семейства Корея, и семьи их, и всё, что принадлежало им, ушло в землю.