Numbers 16:45 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Оставь этот народ, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Они пали лицом на землю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Отойдите от этих людей, и Я тотчас же истреблю их». Тогда Моисей с Аароном пали ниц.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Отойдите подальше от общины сей, Я разом истреблю ее». Но они пали ниц,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

отсторонитесь от этого общества, и Я погублю их во мгновение. Но они пали на свои лица.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Отсторонитесь от общества этого, и Я погублю их во мгновение».Но они пали на лица свои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Оставь этот народ, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Они пали ниц.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Оставь этот народ, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Они пали ниц.

Russian Synodal 1876

отсторонитесь от общества сего, и Я погублю их во мгновение. Но они пали на лица свои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Оставь этот народ, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Они пали на колени.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Отойдите в сторону от этих людей, и Я тотчас истреблю их". Но Моисей с Аароном пали ниц.