Numbers 16:49 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но четырнадцать тысяч семьсот человек умерло от мора, не считая тех, кто умер из-за Кораха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

всего погибло 14 700 человек, не считая тех, кто умер по вине Корея.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И было тех, кто погиб при этом истреблении, четырнадцать тысяч семьсот человек, не считая тех, кто раньше погиб вместе с Кореем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корея.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корея.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но 14 700 человек умерло от мора, не считая тех, кто умер из-за Кораха.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но четырнадцать тысяч семьсот человек умерло от мора, не считая тех, кто умер из-за Кораха.

Russian Synodal 1876

И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но четырнадцать тысяч семьсот человек умерли от мора, не считая тех, кто умер из-за Кораха.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда же мор прекратился, Аарон возвратился ко входу в шатёр собрания, к Моисею.