Numbers 17:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Любой, кто даже приблизится к священному шатру Вечного, умрёт. Неужели мы все погибнем?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Любой, кто приблизится к святилищу Господа, умрёт! Неужели нам всем придётся умереть?!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всякий, кто только приблизится к Скинии ГОСПОДНЕЙ, тому уже не жить. Так, значит, мы все обречены на смерть?»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

всякий, приближающийся к скинии Господней, умирает: не придётся ли всем нам умереть?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо когда он встал посреди мёртвых и живых, тогда прекратилось умирание.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Всякий, приближающийся к скинии Господней, умирает: не придется ли всем нам умереть?»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Любой, кто даже приблизится к скинии Господа, умрет. Неужели мы все погибнем?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Любой, кто даже приблизится к скинии Господа, умрет. Неужели мы все погибнем?

Russian Synodal 1876

всякий, приближающийся к скинии Господней, умирает: не придется ли всем нам умереть?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Любой, кто даже приблизится к Священному Шатру Вечного, умрёт. Неужели мы все погибнем?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всякий, кто приблизится к святилищу Господнему, умирает! Неужели нам всем придётся умереть?!"