Numbers 17:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Поговори с исраильтянами и возьми двенадцать жезлов у вождей, по одному от каждого рода. Напиши имя каждого человека на его жезле,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Обратись к людям народа израильского. Возьми у них двенадцать деревянных дорожных посохов, по одному от главы каждого из двенадцати родов. Напиши имя каждого на его посохе,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Поговори с сынами Израилевыми и возьми у них по одному посоху от каждого колена — у всех двенадцати вождей; напиши имя каждого из этих мужей на его посохе.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

скажи народу Израиля и возьми у них по жезлу от племени, от всех их начальников по племенам, двенадцать жезлов, и имя каждого напиши на его жезле;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Повели Елеазару, сыну священника Аарона, чтобы он убрал кадильницы с места сожжения и разбросал горящие угли на некотором отдалении отсюда;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Скажи сынам Израилевым и возьми у них по жезлу от колена, от всех начальников их по коленам, двенадцать жезлов, и каждого имя напиши на жезле его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Поговори с израильтянами и возьми двенадцать жезлов у вождей, по одному от каждого рода их отцов. Напиши имя каждого человека на его жезле,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Поговори с израильтянами и возьми двенадцать жезлов у вождей, по одному от каждого рода их отцов. Напиши имя каждого человека на его жезле,

Russian Synodal 1876

скажи сынам Израилевым и возьми у них по жезлу от колена, от всех начальников их по коленам, двенадцать жезлов, и каждого имя напиши на жезле его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Поговори с исраилтянами и возьми двенадцать жезлов у вождей, по одному от каждого рода их предков. Напиши имя каждого человека на его жезле,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Поговори с народом Израилевым. Возьми у них двенадцать деревянных дорожных посохов, по одному посоху от главы каждого из двенадцати родов, напиши имя каждого на его посохе,