Numbers 17:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

а на жезле Леви напиши имя Харуна. На каждого из вождей рода должно быть по жезлу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

а на посохе Левия напиши имя Аарона. Пусть будет по посоху на каждый из двенадцати родов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На посохе Левия напиши имя Аарона — по одному посоху должно быть от главы колена.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

имя Аарона напиши на жезле Левия, ибо один жезл от начальника их племени они должны дать;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо святилищу посвящены кадильницы этих людей, которые из-за греха своего поплатились жизнью своей. Пусть сделают из них широко раскованные листы для покрытия жертвенника, и так как они приносили эти кадильницы пред Господа, то они посвящены святилищу и должны теперь оставаться символом для израильтян.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

имя Аарона напиши на жезле Левия, ибо один жезл от начальника колена их должны они дать;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

а на жезле Левия напиши имя Аарона. На каждого из вождей рода отцов должно быть по жезлу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

а на жезле Левия напиши имя Аарона. На каждого из вождей рода отцов должно быть по жезлу.

Russian Synodal 1876

имя Аарона напиши на жезле Левиином, ибо один жезл от начальника колена их [должны они дать];

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

а на жезле Леви напиши имя Харуна. На каждого из вождей рода предков должно быть по жезлу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

а на посохе Левия напиши имя Аарона. Пусть будет по посоху на каждый из двенадцати родов.