Numbers 17:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Положи их в шатре встречи перед сундуком соглашения, где Я встречаюсь с тобой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Положи эти дорожные посохи в шатре собрания перед ковчегом Соглашения. На том месте Я встречусь с тобой

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Посохи положи в Шатре Откровения, перед ковчегом Свидетельства, там, где Я являюсь вам.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и положи их в скинии собрания перед ковчегом откровения, где Я являюсь вам;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда священник Елеазар взял эти медные кадильницы, которые приносили пред Господа убитые огнём, и расковали их для покрытия жертвенника.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и положи их в скинии собрания, перед [ковчегом] откровения, где являюсь Я вам;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Положи их в шатре собрания перед ковчегом свидетельства, где Я встречаюсь с тобой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Положи их в шатре собрания перед ковчегом свидетельства, где Я встречаюсь с тобой.

Russian Synodal 1876

и положи их в скинии собрания, пред [ковчегом] откровения, где являюсь Я вам;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Положи их в Шатре Встречи с Вечным перед Сундуком Соглашения, где Я встречаюсь с тобой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Положи эти дорожные посохи в шатре собрания перед ковчегом соглашения. На том месте Я встречусь с тобой