Numbers 17:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса поговорил с исраильтянами, и их вожди дали ему двенадцать жезлов — по жезлу на каждый род. Среди них был и жезл Харуна.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей обратился к израильскому народу, и глава каждого рода дал ему по дорожному посоху. Всего было двенадцать посохов, по одному от главы каждого рода; один же посох принадлежал Аарону.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Моисей рассказал об этом сынам Израилевым, и их вожди дали ему двенадцать посохов: по одному посоху от каждого вождя, главы колена. Был среди них и посох Аарона.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей сказал народу Израиля, и все их начальники, от каждого начальника по жезлу, по их племенам дали ему двенадцать жезлов, и жезл Аарона был среди их жезлов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На следующий же день всё общество израильтян роптало на Моисея и Аарона, крича: »Вы убили народ Господень!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Моисей сынам Израилевым, и дали ему все начальники их, от каждого начальника по жезлу, по коленам их двенадцать жезлов, и жезл Ааронов был среди жезлов их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей поговорил с израильтянами, и их вожди дали ему двенадцать жезлов — по жезлу на каждый род отцов. Среди них был и жезл Аарона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей поговорил с израильтянами, и их вожди дали ему двенадцать жезлов – по жезлу на каждый род отцов. Среди них был и жезл Аарона.

Russian Synodal 1876

И сказал Моисей сынам Израилевым, и дали ему все начальники их, от каждого начальника по жезлу, по коленам их двенадцать жезлов, и жезл Ааронов был среди жезлов их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса поговорил с исраилтянами, и их вожди дали ему двенадцать жезлов - по жезлу на каждый род предков. Среди них был и жезл Харуна.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей поговорил с израильским народом, и глава каждого рода дал ему по дорожному посоху. Всего было двенадцать посохов - по одному от главы каждого рода; один же посох принадлежал Аарону.