Numbers 17:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Муса вынес все жезлы от Вечного к исраильтянам. Они осмотрели их, и каждый взял свой жезл.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей вынес все дорожные посохи из жилища Господа и показал их израильскому народу. Все посмотрели на посохи, и каждый взял свой посох обратно.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И вынес Моисей все посохи, что были пред ГОСПОДОМ, и показал их всем сынам Израилевым. Они осмотрели их, и каждый взял свой посох.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей вынес все жезлы от лица Господня ко всему народу Израиля. И они увидели это и взяли каждый свой жезл.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то Господь повелел Моисею:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вынес Моисей все жезлы от лица Господа ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Моисей вынес все жезлы от Господа к израильтянам. Они осмотрели их, и каждый взял свой жезл.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Моисей вынес все жезлы от Господа к израильтянам. Они осмотрели их, и каждый взял свой жезл.

Russian Synodal 1876

И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Муса вынес все жезлы от Вечного к исраилтянам. Они осмотрели их, и каждый взял свой жезл.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей вынес все дорожные посохи из обиталища Господнего и показал их израильскому народу. Все посмотрели на посохи, и каждый взял свой посох обратно.