Numbers 18:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы и ваши домочадцы можете есть остаток где угодно — это вознаграждение за вашу службу при шатре встречи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

а оставшееся можете есть вместе со своими семьями — это ваша плата за труд, исполняемый при шатре собрания.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вы можете есть всё это в любом месте, вы и все домочадцы ваши, ибо это причитающаяся вам плата за труды ваши при Шатре Откровения.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

вы можете есть это на всяком месте, вы и ваши семейства, ибо это вам плата за ваши работы в скинии собрания;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

так что вы сможете есть его в любом удобном для вас месте, вы и ваша семья, ибо это есть плата ваша за ваше служение при шатре откровения.‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

вы можете есть это на всяком месте, вы, и сыны ваши, и семейства ваши, ибо это вам плата за работу вашу в скинии собрания;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вы и ваши домочадцы можете есть остаток где угодно — это вознаграждение за вашу службу при шатре собрания.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вы и ваши домочадцы можете есть остаток где угодно – это вознаграждение за вашу службу при шатре собрания.

Russian Synodal 1876

вы можете есть это на всяком месте, вы и семейства ваши, ибо это вам плата за работы ваши в скинии собрания;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы и ваши домочадцы можете есть остаток где угодно - это вознаграждение за вашу службу при Шатре Встречи с Вечным.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

а оставшееся можете есть вместе со своими семьями, это ваша плата за труд, исполняемый при шатре собрания.