Numbers 18:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вашей заботе вверены святилище и жертвенник, чтобы Мой гнев впредь не падал на исраильтян.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты в ответе за святилище и алтарь. Я не хочу снова гневаться на израильский народ.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вы сами должны отвечать за всё, что совершается во Святилище и на жертвеннике, и тогда не падет гнев на израильтян.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так исполняйте службу во святилище и при жертвеннике, чтобы не было впредь гнева на народ Израиля;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вы же должны совершать служение во святилище и служение при жертвеннике, чтобы не излился ещё раз на израильтян карающий суд.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так отправляйте службу во святилище и при жертвеннике, дабы не было впредь гнева на сынов Израилевых;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вашей заботе вверены святилище и жертвенник, чтобы Мой гнев впредь не падал на израильтян.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вашей заботе вверены святилище и жертвенник, чтобы Мой гнев впредь не падал на израильтян.

Russian Synodal 1876

Так отправляйте службу во святилище и при жертвеннике, дабы не было впредь гнева на сынов Израилевых;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вашей заботе вверены святилище и жертвенник, чтобы на исраилтян впредь не было гнева.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты в ответе за святилище и алтарь, ибо Я не хочу снова гневаться на израильский народ.