Numbers 19:22 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Всё, к чему прикоснётся нечистый человек, станет нечистым, и любой, кто прикоснётся к этому, станет нечистым до вечера.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
И если нечистый прикоснётся к другому человеку, то он также становится нечистым и будет оставаться нечистым до вечера».
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Всё, к чему ни прикоснется нечистый, тоже станет нечистым; да и всякий прикоснувшийся к нему будет нечист до вечера».
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И всё, к чему прикоснётся нечистый, будет нечисто; и прикоснувшийся человек будет нечист до вечера.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Также и всё, чего коснётся нечистый, станет нечистым, а также и каждый, кто коснётся его, будет нечист до вечера.«
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И все, к чему прикоснется нечистый, будет нечисто; и прикоснувшийся человек нечист будет до вечера“».
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Все, к чему прикоснется нечистый человек, станет нечистым, и любой, кто прикоснется к этому, станет нечистым до вечера“».
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Все, к чему прикоснется нечистый человек, станет нечистым, и любой, кто прикоснется к этому, станет нечистым до вечера.
Russian Synodal 1876
И все, к чему прикоснется нечистый, будет нечисто; и прикоснувшийся человек нечист будет до вечера.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Всё, к чему прикоснётся нечистый человек, станет нечистым, и любой, кто прикоснётся к этому, станет нечистым до вечера.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
И если нечистый прикоснётся к другому человеку, то он также становится нечист - тот человек будет нечист до вечера".