Numbers 19:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Отдай её священнослужителю Элеазару. Потом пусть её выведут за лагерь и заколют в присутствии священнослужителя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

отдайте её священнику Елеазару. Пусть он выведет корову за пределы стана и там заколет её.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ее надлежит отдать Элеазару-священнику, чтобы потом ее отвели за стан и там закололи перед ним.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и отдайте её Елеазару священнику, и выведет её вон из стана, и заколют её при нём;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Её вы должны передать священнику Елеазару, а затем её должны вывести за стан и заколоть перед его глазами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и отдайте ее Елеазару, священнику, и выведет ее вон из стана на место чистое, и заколют ее при нем;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Отдайте ее священнику Элеазару. Потом пусть ее выведут за лагерь и заколют в его присутствии.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Отдайте ее священнику Элеазару. Потом пусть ее выведут за лагерь и заколят в его присутствии.

Russian Synodal 1876

и отдайте ее Елеазару священнику, и выведет ее вон из стана, и заколют ее при нем;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Отдай её священнослужителю Элеазару. Потом пусть её выведут за лагерь и заколят в присутствии священослужителя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

отдайте её Елеазару священнику. Пусть он выведет корову за пределы стана и там заколет её.