Numbers 19:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть у него на глазах шкуру, мясо, кровь и нечистоты телицы сожгут.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После этого сожгите перед ним корову целиком: шкуру, мясо, кровь, внутренности — всё должно быть сожжено.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Корову надо сжечь у него на глазах: и шкуру ее, и мясо, и кровь — всё вместе с нечистотами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и сожгут телицу при его глазах: её кожу и её мясо и её кровь с её нечистотой пусть сожгут;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем пусть телицу сожгут перед его глазами: нужно сжечь всё: её шкуру, мясо и кровь вместе с содержанием её внутренностей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и сожгут телицу при его глазах: кожу ее, и мясо ее, и кровь ее с нечистотою ее пусть сожгут;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть у него на глазах шкуру, мясо, кровь и нечистоты телицы сожгут.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть у него на глазах шкуру, мясо, кровь и нечистоты телицы сожгут.

Russian Synodal 1876

и сожгут телицу при его глазах: кожу ее и мясо ее и кровь ее с нечистотою ее пусть сожгут;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть у него на глазах её шкуру, мясо, кровь и нечистоты тёлки сожгут.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем сожгите перед ним корову целиком: шкуру, мясо, кровь, внутренности - всё должно быть сожжено.