Numbers 2:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Род Шимона пусть ставит стан рядом с ними. Вождь рода Шимона — Шелумиил, сын Цуришаддая.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Рядом с родом Рувима будет ставить стан род Симеона. Глава рода Симеона — Шелумиил, сын Цуришаддая,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Колено Симеона станет рядом с ними, на той же южной стороне; вождь его — Шелумиэль, сын Цуришаддая.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

подле него ставит стан племя Симеона и начальник сыновей Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Рядом с ним должно стоять станом колено Симеона, с предводителем колена Симеона Шелумиилом, сыном Цуришаддая;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Подле него ставит стан колено Симеоново, и начальник сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Род Симеона пусть ставит лагерь рядом с ними. Вождь народа Симеона — Шелумиил, сын Цуришаддая.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Род Симеона пусть ставить лагерь рядом с ними. Вождь народа Симеона – Шелумиил, сын Цуришаддая.

Russian Synodal 1876

подле него ставит стан колено Симеоново, и начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Род Шимона пусть ставит лагерь рядом с ними. Вождь народа Шимона - Шелумиил, сын Цуришаддая.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Рядом с родом Рувима будет ставить стан род Симеона, глава рода Симеонова - Шелумиил, сын Цуришаддая,