Numbers 2:32 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Это исраильтяне, исчисленные по их семьям. Всего в станах — по ополчениям — 603 550 человек.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Вот весь израильский народ, пересчитанный по родам. Общее число израильтян в станах, пересчитанных по родам, составляло 603 550.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Вот те израильтяне, счет которых был произведен по семействам их. И общее число во всех станах, после того как все их войсковые соединения были сосчитаны одно за другим, составило шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Вот вошедшие в исчисление сыновей Израиля по их семействам. Всех вошедших в исчисление в станах, по их ополчениям, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Это все осмотренные израильтяне по коленам их; число всех осмотренных по отдельным станам и по войскам их составило 603 550 человек.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Это израильтяне, исчисленные по их семьям. Всех в лагерях, по ополчениям, 603 550 мужчин.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Это израильтяне, исчисленные по их семьям. Всех в лагерях, по ополчениям, 603 550 мужчин.
Russian Synodal 1876
Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Это исраилтяне, исчисленные по их кланам. Всего в лагерях - по ополчениям - 603550 мужчин.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Вот весь израильский народ, пересчитанный по родам. Общее число израильтян в станах, пересчитанных по родам, - 603550.