Numbers 2:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всего мужчин в стане Иуды по их войскам 186 400. Они будут отправляться в путь первыми.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Общее число мужчин в стане Иуды 186 400, и все они распределены по своим собственным группам. Стан Иуды должен отправляться первым при переходах от одного места к другому.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Общее число тех, кто был введен в эти три войсковые соединения стана Иудина, — сто восемьдесят шесть тысяч четыреста человек. Им надлежит первыми сниматься со стоянки, когда израильтяне будут отправляться в путь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по их ополчениям; первыми они должны отправляться.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Все осмотренные в стане Иуды по войскам их составляют 186 400 человек: они должны выступать первыми.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всего мужчин в лагере Иуды по их войскам 186 400 мужчин. Они будут отправляться в путь первыми.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Всего мужчин в лагере Иуды по их войскам 186 400 мужчин. Они будут отправляться в путь первыми.

Russian Synodal 1876

всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всего мужчин в лагере Иуды по их войскам 186400. Они будут отправляться в путь первыми.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Общее число мужчин в стане Иуды будет 186400, и все они распределены по своим собственным группам. Стан Иуды должен отправляться первым при переходах от одного места к другому.