Numbers 20:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

У народа не было воды, и они собрались против Мусы и Харуна.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Там не было воды для всего народа, и вот люди собрались все вместе и стали жаловаться Моисею и Аарону:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И так как на месте стоянки общины воды для нее не было вдоволь, люди объединились против Моисея и Аарона;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И не было воды для общества, и они собрались против Моисея и Аарона;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И так как общество не имело воды, то оно собралось против Моисея и Аарона;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И не было воды для общества, и собрались они против Моисея и Аарона;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

У народа не было воды, и они собрались против Моисея и Аарона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

У народа не было воды, и они собрались против Моисея и Аарона.

Russian Synodal 1876

И не было воды для общества, и собрались они против Моисея и Аарона;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

У народа не было воды, и они собрались против Мусы и Харуна.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Там не было воды для всего народа, и вот люди собрались все вместе, и стали жаловаться Моисею и Аарону,