Numbers 20:28 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Муса снял с Харуна его одежды и надел их на его сына Элеазара. И Харун умер там на вершине горы. Муса и Элеазар спустились с горы,
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Моисей снял с Аарона его особые одежды и облёк в эти одежды сына его, Елеазара. И там, на вершине горы, Аарон умер, а Моисей с Елеазаром спустились с горы вниз.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
где снял Моисей с Аарона одежды его и надел их на Элеазара. И почил Аарон там, на вершине горы. Когда Моисей с Элеазаром сошли с горы,
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и Моисей снял с Аарона его одежды, и облёк в них Елеазара, его сына; и Аарон умер там на вершине горы. А Моисей и Елеазар сошли с горы.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Там Моисей дал Аарону снять одежды свои и одел их сыну его Елеазару; и умер там Аарон на вершине горы, а Моисей и Елеазар спустились с горы.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и снял Моисей с Аарона одежды его, и облек в них Елеазара, сына его; и умер там Аарон – на вершине горы. А Моисей и Елеазар сошли с горы.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Моисей снял с Аарона его одежды и надел их на его сына Элеазара. И Аарон умер там на вершине горы. Моисей и Элеазар спустились с горы,
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Моисей снял с Аарона его одежды и надел их на его сына Элеазара. И Аарон умер там на вершине горы. Моисей и Элеазар спустились с горы,
Russian Synodal 1876
и снял Моисей с Аарона одежды его, и облек в них Елеазара, сына его; и умер там Аарон на вершине горы. А Моисей и Елеазар сошли с горы.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Муса снял с Харуна его одежды и надел их на его сына Элеазара. И Харун умер там на вершине горы. Муса и Элеазар спустились с горы,
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Моисей снял с Аарона его особые одежды и облёк в эти одежды сына его, Елеазара. И там, на вершине горы, Аарон умер, а Моисей с Елеазаром спустились с горы вниз.