Numbers 20:29 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
и когда народ узнал, что Харун умер, весь Исраил оплакивал его тридцать дней.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
И весь израильский народ узнал, что Аарон мёртв, и каждый в Израиле оплакивал его тридцать дней.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
все поняли, что умер Аарон. И оплакивал весь Израиль Аарона тридцать дней.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И всё общество увидело, что Аарон умер, и весь дом Израиля оплакивал Аарона тридцать дней.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Когда же всё общество узнало, что Аарон умер, то весь дом Израиля скорбел об Аароне 3 дня. Победоносная битва против царя Арада; медный змей; захват восточной земли Иордана; победа и совершение истребления.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И увидело все общество, что Аарон умер, и оплакивал Аарона весь дом Израилев тридцать дней.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
и когда народ узнал, что Аарон умер, дом Израиля оплакивал его тридцать дней.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
и когда народ узнал, что Аарон умер, дом Израиля оплакивал его тридцать дней.
Russian Synodal 1876
И увидело все общество, что Аарон умер, и оплакивал Аарона весь дом Израилев тридцать дней.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
и когда народ узнал, что Харун умер, дом Исраила оплакивал его тридцать дней.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
И весь израильский народ узнал, что Аарон мёртв, и каждый в Израиле оплакивал его тридцать дней.