Numbers 20:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Зачем вы привели народ Вечного в эту пустыню? Чтобы мы и наш скот умерли здесь?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

— Зачем ты привёл народ Господний в эту пустыню? Ты хочешь, чтобы мы здесь все погибли вместе с нашим скотом!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Зачем привели вы всё собрание ГОСПОДНЕ в пустыню эту на погибель и людям, и скоту нашему?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

зачем вы привели общество Господне в эту пустыню, чтобы мы и наш скот умерли здесь?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Зачем вы только привели общество Господне в эту пустыню, чтобы мы умерли здесь вместе с нашим скотом!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Зачем вы привели общество Господнее в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Зачем вы привели народ Господа в эту пустыню? Чтобы мы и наш скот умерли здесь?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Зачем вы привели народ Господа в эту пустыню? Чтобы мы и наш скот умерли здесь?

Russian Synodal 1876

зачем вы привели общество Господне в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Зачем вы привели народ Вечного в эту пустыню? Чтобы мы и наш скот умерли здесь?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Зачем ты привёл народ Господний в эту пустыню? Ты хочешь, чтобы мы здесь все погибли вместе с нашим скотом!