Numbers 21:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

«…Вахеб в Суфе и притоки Арнона, и склоны ущелий, что тянутся к местности Ар и лежат вдоль границ Моава».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и горы над долинами, ведущими в город Ар — всё у границы Моава».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

с его скалистыми ущельями, что тянутся до заселенных мест близ Ара и исчезают лишь у рубежей Моава».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вагеб в Суфе и потоки Арнона, и верховье потоков, которое склоняется к Шебет-Ару и прилегает к пределам Моава.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и склоны долин, которые доходят вплоть до местности Ара и прилегают к границе Моава.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Вагеб в Суфе и потоки Арнона, и верховье потоков, которое склоняется к Шебет-Ару и прилегает к пределам Моава».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Вагеб в Суфе и притоки Арнона, и склоны ущелий, что тянутся к местности Ар и лежат вдоль границ Моава».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

«Вагеб в Суфе и притоки Арнона, и склоны ущелий, что тянутся к местности Ар и лежат вдоль границ Моава».

Russian Synodal 1876

Вагеб в Суфе и потоки Арнона, и верховье потоков, которое склоняется к Шебет–Ару и прилегает к пределам Моава.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

поселение Вахеб в районе Суфе и ущелья, река Арнон и склоны ущелий, что тянутся к поселению Ар и лежат вдоль границ Моаба.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и горы над долинами, ведущими в город Ар, - всё у границы Моава".