Numbers 21:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

о колодце, что выкопали вожди, вырыла знать народа скипетрами и жезлами». Они пошли из пустыни в Маттану,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Великие люди выкопали этот колодец, вожди выкопали этот колодец, выкопали этот колодец жезлами и дорожными посохами своими. Это — дар в пустыне».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

колодцу, князьями вырытому, отрытому знатными из народа жезлами их да посохами». Из пустыни той пошли они в Маттану;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

колодец, который выкопали князья, вырыли вожди народа с законодателем своими жезлами. Из пустыни отправились в Матанну,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

›О, колодец, который копали князья, который открыли благородные народа скипетром, жезлами своими!‹« Из пустыни же они двинулись в Матанну,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

колодец, который выкопали князья, вырыли вожди народа с законодателем жезлами своими».Из пустыни отправились в Матанну,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

о колодце, что выкопали вожди, вырыла знать народа скипетрами и жезлами». Они пошли из пустыни в Маттану,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

о колодце, что выкопали вожди, вырыла знать народа скипетрами и жезлами». Они пошли из пустыни в Маттану,

Russian Synodal 1876

колодезь, который выкопали князья, вырыли вожди народа с законодателем жезлами своими. Из пустыни [отправились] в Матанну,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

о колодце, что выкопали вожди, вырыла знать народа скипетрами, жезлами. Они пошли из пустыни в Маттанну,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Великие люди выкопали этот колодец, вожди выкопали этот колодец, выкопали этот колодец жезлами и дорожными посохами своими, это - дар в пустыне". Из пустыни они отправились в Матанну.