Numbers 21:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот почему сказители поют: «Идите в Хешбон и отстройте его, пусть встанет из праха город Сигона!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Потому-то и поют певцы такую песню: «Отстройте снова Есевон! Укрепите стены Сигона!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поэтому и распевают сказители: «Ступайте в Хешбон! Восстановлен и укреплен да будет, если мыслимо, город Сихона.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Поэтому говорят приточники: идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому и поют песнопевцы: Приходите в Есевон! Построен и укреплён будь город Сигона!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Потому говорят приточники: «Идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот почему сказители поют: «Идите в Хешбон — пусть будет отстроен; пусть встанет из праха город Сигона!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот почему сказители поют: «Идите в Хешбон – пусть будет отстроен; пусть встанет из праха город Сигона!

Russian Synodal 1876

Потому говорят приточники: идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот почему поют сказители: - Идите в Хешбон - пусть будет отстроен; пусть встанет из праха город Сихона!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Потому-то и поют певцы такую песню: "Есевон, да будет отстроен город Сегона!