Numbers 21:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они убили его вместе с его сыновьями и всем войском, не оставив в живых никого, и завладели его землёй.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Израильтяне победили Ога и его армию, они убили его самого, его сыновей и весь его народ, а потом захватили и всю его землю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда сыны Израилевы предали мечу царя Ога с сыновьями его и со всем народом, не оставив никого в живых. И завладели израильтяне его землей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И они поразили его и его сыновей и весь его народ, так что ни одного не осталось, и овладели его землёй.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда они поразили его вместе с сыновьями его и со всем войском его, так что не осталось ни одного, кто убежал бы и овладели его землёй.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И поразили они его и сыновей его и весь народ его, так что ни одного не осталось живого, и овладели землей его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они поразили его вместе с его сыновьями и всем войском, не оставив в живых никого, и завладели его землей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они убили его вместе с его сыновьями и всем войском, не оставив в живых никого, и завладели его землей.

Russian Synodal 1876

И поразили они его и сынов его и весь народ его, так что ни одного не осталось, и овладели землею его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они убили его с его сыновьями и всем войском, не оставив в живых никого, и завладели его землёй.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И израильский народ победил Ога и его армию, они убили его самого, его сыновей и всю его армию, а потом захватили и всю его землю.