Numbers 21:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

От горы Ор они тронулись в путь по дороге к Тростниковому морю, чтобы обойти Эдом. Но в пути народ пал духом;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Израильский народ отправился от горы Ор по дороге, ведущей к Красному морю, чтобы обойти страну Едом стороной. Люди стали терять терпение

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От горы Хор они пошли по дороге, что вела к Красному морю, чтобы обойти земли Эдома. Но на пути люди стали терять терпение

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они отправились от горы Ор путём Красного моря, чтобы миновать землю Едома. И народ стал малодушествовать на пути,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем они двинулись от горы Ор в направлении Камышового моря, чтобы обойти землю едомлян. По дороге же народ стал недовольствовать

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

От горы Ор отправились они путем Чермного моря, чтобы миновать землю Эдома. И стал малодушествовать народ на пути,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

От горы Ор они тронулись в путь по дороге к Красному морю, чтобы обойти Эдом. Но в пути народ пал духом;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

От горы Ор они тронулись в путь по дороге к Красному морю, чтобы обойти Эдом. Но в пути народ пал духом;

Russian Synodal 1876

От горы Ор отправились они путем Чермного моря, чтобы миновать землю Едома. И стал малодушествовать народ на пути,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

От горы Ор они тронулись в путь по дороге к Тростниковому морю, чтобы обойти Эдом. Но в пути народ пал духом;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Израильский народ отправился от горы Ор по дороге, ведущей к Красному морю, чтобы обойти страну Едом стороной. Люди стали терять терпение