Numbers 21:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Вечный наслал на них ядовитых змей; они жалили исраильтян, и многие умерли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И тогда Господь послал на народ ядовитых змей, и они жалили людей, и умерло множество израильского народа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И вот допустил ГОСПОДЬ, чтобы змеи ядовитые напали на людей. Они жалили израильтян, и многие из них умерли.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь послал на народ ядовитых змей, которые жалили народ, и умерло множество народа из Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда послал Господь посреди народа огненных змей; они жалили людей, так что большое число израильтян умерло.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И послал Господь на народ ядовитых змей, которые жалили народ, и умерло множество народа из сынов Израилевых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Господь наслал на них ядовитых змей; они жалили израильтян, и многие умерли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Господь наслал на них ядовитых змей; они жалили израильтян, и многие умерли.

Russian Synodal 1876

И послал Господь на народ ядовитых змеев, которые жалили народ, и умерло множество народа из [сынов] Израилевых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Вечный наслал на них ядовитых змей; они жалили исраилтян, и многие умерли.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И тогда Господь послал на народ ядовитых змей, и они жалили их, и умерло множество израильского народа.