Numbers 22:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Исраильтяне двинулись на равнины Моава и остановились у реки Иордан напротив города Иерихона.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем израильский народ отправился в долину Иордана в Моаве и поставил стан у реки Иордан напротив Иерихона.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но вскоре отправились сыны Израиля дальше и остановились на равнинах Моава, близ Иордана, на другом берегу которого был Иерихон.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И народ Израиля отправился и остановился на равнинах Моава, при Иордане, против Иерихона.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем израильтяне продолжили путь и разбили свой стан в степях моавитян по ту сторону Иордана, напротив Иерихона.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И отправились сыны Израилевы, и остановились на равнинах Моава, при Иордане, против Иерихона.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Израильтяне двинулись на равнины Моава и остановились у реки Иордан, напротив Иерихона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Израильтяне двинулись на равнины Моава и остановились у Иордана, напротив Иерихона.

Russian Synodal 1876

И отправились сыны Израилевы, и остановились на равнинах Моава, при Иордане, против Иерихона.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Исраилтяне двинулись на равнины Моаба и остановились у реки Иордана напротив города Иерихона.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем израильский народ отправился в долину Иордана в Моаве и поставил стан у реки Иордан напротив Иерихона.