Numbers 22:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Валак, сын Циппора, царь Моава, увидел всё, что Исраил сделал с аморреями.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Валак, сын Сепфора, видел всё, что израильский народ сделал с аморреями. Моав был в великом страхе, так как израильский народ был весьма многочислен. Моав очень сильно боялся израильтян.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Балак, сын Циппора, узнал обо всем, что сделал Израиль с амореями,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Валак, сын Сепфора, видел всё, что сделал Израиль Аморреям;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Валак, сын Сепфоров, увидел всю ту беду, которую израильтяне причинили амореям,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И видел Валак, сын Сепфора, все, что сделал Израиль аморреям;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Валак, сын Циппора, увидел всё, что Израиль сделал с аморреями.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Валак, сын Циппора, увидел все, что Израиль сделал с аморреями.

Russian Synodal 1876

И видел Валак, сын Сепфоров, все, что сделал Израиль Аморреям;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Балак, сын Циппора, царь Моаба увидел всё, что Исраил сделал с аморреями.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-3 Валак, сын Сепфора, видел всё, что израильский народ сделал с аморреями. Моав был в великом страхе, ибо израильский народ был весьма многочислен. Моав его очень боялся.