Numbers 22:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Ангел Вечного перешёл вперёд и встал в тесном месте, где нельзя было повернуть ни вправо, ни влево.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ещё некоторое время спустя Ангел появился в другом месте, там, где дорога снова сужалась, и ослице никак было не обойти Его и не повернуть ни направо, ни налево.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ангел ГОСПОДЕНЬ встал у них на пути в другом месте, столь узком, что нельзя было свернуть ни вправо, ни влево.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ангел Господень опять перешёл и стал в тесном месте, где некуда своротить, ни направо, ни налево.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Ангел Господень прошёл немного дальше и остановился на узком месте, где невозможно было уйти ни направо ни налево.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ангел Господен опять перешел и стал в тесном месте, где некуда своротить, ни направо, ни налево.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Ангел Господень перешел вперед и встал в тесном месте, где нельзя было повернуть ни вправо, ни влево.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Ангел Господень перешел вперед и встал в тесном месте, где нельзя было повернуть ни вправо, ни влево.

Russian Synodal 1876

Ангел Господень опять перешел и стал в тесном месте, где некуда своротить, ни направо, ни налево.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Ангел Вечного перешёл вперёд и встал в тесном месте, где нельзя было повернуть ни вправо, ни влево.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ещё некоторое время спустя Ангел появился в другом месте, там, где дорога снова сужалась и ослице никак было не обойти Его и не повернуть ни направо, ни налево.