Numbers 22:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Моавитяне очень испугались народа, потому что их было очень много. Они были полны ужаса перед исраильтянами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и устрашились жители Моава нашествия этого народа, ведь он был так многочислен! Страх перед сынами Израилевыми обуял моавитян,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Моавитяне весьма боялись этого народа, потому что он был многочислен; и устрашились Моавитяне народа Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда моавитян охватил великий страх перед народом, потому что он был таким многочисленным и они чувствовали ужас перед израильтянами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и весьма боялись моавитяне народа этого, потому что он был многочислен; и устрашились моавитяне сынов Израилевых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моав очень испугался народа, потому что их было так много. Они были полны ужаса перед израильтянами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моав очень испугался народа, потому что их было так много. Они были полны ужаса перед израильтянами.

Russian Synodal 1876

и весьма боялись Моавитяне народа сего, потому что он был многочислен; и устрашились Моавитяне сынов Израилевых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Моаб очень испугался народа, потому что их было очень много. Моаб был полон ужаса перед исраилтянами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

***