Numbers 22:36 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Услышав, что идёт Валаам, Валак вышел встретить его к моавскому городу на арнонской границе, на краю своей земли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Услышав о приближении Валаама, Валак вышел ему навстречу к моавскому городу, близ реки Арнон, у северной границы своей страны.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Услышав, что Валаам приближается, Балак выехал ему навстречу и у Ара в земле моавитской, на берегу Арнона, у самой границы страны, встретил его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Валак, услышав, что идёт Валаам, вышел навстречу ему в город Моавитян, который на границе при Арноне, что у самого предела.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Валак услышал, что Валаам едет к нему, то он двинулся ему навстречу вплоть до Ар-Моава, который находился у пограничной реки Арнон, на крайней границе его земли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Валак, услышав, что идет Валаам, вышел навстречу ему в город моавитский, который на границе при Арноне, что у самого предела.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Услышав, что идет Валаам, Валак вышел встретить его к моавскому городу на арнонской границе, на краю своей земли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Услышав, что идет Валаам, Валак вышел встретить его к моавскому городу на арнонской границе, на краю своей земли.

Russian Synodal 1876

Валак, услышав, что идет Валаам, вышел навстречу ему в город Моавитский, который на границе при Арноне, что у самого предела.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Услышав, что идёт Балаам, Балак вышел встретить его к моабскому городу на арнонской границе, на краю своей земли.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Услышав о приближении Валаама, Валак вышел ему навстречу к моабитскому городу, близ реки Арнон, у северной границы своей страны.