Numbers 22:41 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На следующее утро Валак взял Валаама на Бамот-Баал (‘высоты Баала’), и оттуда он увидел часть исраильского народа.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На следующее утро Валак привёл Валаама в город Вамоф-Ваал, оттуда им была видна часть стана израильтян.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А утром Балак позвал Валаама с собою и возвел его на холмы Баала. Оттуда увидели они край огромного стана израильского.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

На другой день утром Валак взял Валаама и возвёл его на высоты Ваала, чтобы он увидел оттуда часть народа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На следующее же утро Валак взял с собой Валаама и возвёл его на Вамот-Ваал, откуда он мог увидеть самую крайнюю часть народа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

На другой день утром Валак взял Валаама и возвел его на высоты Ваала, чтобы он увидел оттуда часть народа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На следующее утро Валак взял Валаама на Бамот-Баал, и оттуда он увидел часть народа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На следующее утро Валак взял Валаама на Бамот-Баал, и оттуда он увидел часть народа.

Russian Synodal 1876

На другой день утром Валак взял Валаама и возвел его на высоты Вааловы, чтобы он увидел оттуда часть народа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На следующее утро Балак взял Балаама на Бамот-Баал, и оттуда он увидел часть народа.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На следующее утро Валак привёл Валаама в город Вамоф-Ваал, оттуда им была видна часть стана израильтян.