Numbers 23:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Валаам сказал Валаку: — Стой здесь, у своих всесожжений, пока я там встречусь с Вечным.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Валаам сказал Валаку: «Постой здесь, у этого алтаря, а я пойду туда навстречу Богу».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И опять Валаам сказал Балаку: «Постой здесь, возле одного из твоих всесожжений, пока я не схожу и не встречусь с Ним».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Валаам сказал Валаку: постой здесь у твоего всесожжения, а я пойду туда навстречу Богу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Валаам сказал Валаку: »Останься стоять здесь возле твоей жертвы сожжения, а я пойду навстречу к получению вести.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Валаам Валаку: «Постой здесь у всесожжения твоего, а я пойду туда, навстречу Богу ».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Валаам сказал Валаку: — Стой здесь, у своих всесожжений, пока я там встречусь с Ним.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Валаам сказал Валаку: – Стой здесь, у своих всесожжений, пока я там встречусь с Ним.

Russian Synodal 1876

И сказал [Валаам] Валаку: постой здесь у всесожжения твоего, а я [пойду] туда навстречу [Богу].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Балаам сказал Балаку: - Стой здесь, у своих всесожжений, пока я там встречусь с Вечным.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда Валаам сказал Валаку: "Постой здесь, у этого алтаря, а я пойду туда, навстречу Богу".