Numbers 23:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он пошёл к нему и нашёл его стоящим возле своих всесожжений с вождями Моава. Валак спросил его: — Что сказал Вечный?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Валаам возвратился к Валаку, который всё ещё стоял у алтаря вместе с вождями Моава. Увидев приближающегося Валаама, Валак спросил: «Что сказал Господь?»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Валаам возвратился к Балаку, тот еще стоял у своего всесожжения; рядом с ним были все князья Моава. «Что сказал ГОСПОДЬ?» — спросил его Балак.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И пришёл к нему, и вот, он стоит у своего всесожжения, и с ним князья Моавитян. И Валак сказал ему: что говорил Господь?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же он вернулся к нему, то тот всё ещё стоял возле своей жертвы сожжения и вожди моавитян были с ним. Валаам благословляет Израиля с горы Фасги.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пришел к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, и с ним все князья моавитские. И сказал ему Валак: «Что говорил Господь?»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он пошел к нему и нашел его стоящим возле своих всесожжений с вождями Моава. Валак спросил его: — Что сказал Господь?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он пошел к нему и нашел его стоящим возле своих всесожжений с вождями Моава. Валак спросил его: – Что сказал Господь?

Russian Synodal 1876

И пришел к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, и с ним князья Моавитские. И сказал ему Валак: что говорил Господь?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он пошёл к нему и нашёл его стоящим возле своих всесожжений с вождями Моаба. Балак спросил его: - Что сказал Вечный?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Валаам возвратился к Валаку, который всё ещё стоял у алтаря вместе с вождями Моава. Увидев приближающегося Валаама, Валак спросил: "Что сказал Господь?"