Numbers 24:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Захвачен будет Эдом, Сеир, враг Его, будет захвачен, но укрепится Исраил.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Израиль сильным станет, землю Едома он захватит, захватит землю и врага своего, Сеира.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И Эдом будет завоеван, и Сеир, враг его, той же участи подвергнется — всюду явит силу Израиль.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Едом будет под владением, Сеир будет под владением своих врагов, а Израиль явит свою силу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Едом и Сеир, враги Его, станут собственностью Его; Израиль же сотворит великие дела.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Эдом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих, а Израиль явит силу [свою].

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Захвачен будет Эдом, Сеир, враг его, будет захвачен, но укрепится Израиль.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Захвачен будет Эдом, Сеир, враг его, будет захвачен, но укрепится Израиль.

Russian Synodal 1876

Едом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих, а Израиль явит силу [свою].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Захвачен будет Эдом, своими врагами захвачен Сеир, но укрепится Исраил.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Израиль сильным станет, Едома землю он захватит, захватит землю и врага своего, Сеира.