Numbers 24:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Валаам собрался и пошёл обратно к себе домой, и Валак тоже пошёл своей дорогой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Валаам встал и отправился к себе домой, Валак же пошёл своей дорогой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

После того поднялся Валаам и ушел домой. А Балак пошел своей дорогой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Валаам встал и пошёл обратно в своё место, а Валак также пошёл по своей дороге.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Валаам отправился в путь и вернулся на родину свою, а также и Валак пошёл своим путём. Согрешение и наказание израильтян в Ситтиме; ревность Финееса и вознаграждение его; вина Израиля из-за блуда и идолопоклонства.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И встал Валаам и пошел обратно в свое место, а Валак также пошел своею дорогою.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Валаам собрался и пошел обратно к себе домой, и Валак тоже пошел своей дорогой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Валаам собрался и пошел обратно к себе домой, и Валак тоже пошел своей дорогой.

Russian Synodal 1876

И встал Валаам и пошел обратно в свое место, а Валак также пошел своею дорогою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Балаам собрался и пошёл обратно к себе домой, и Балак тоже пошёл своей дорогой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И встал Валаам, и отправился к себе домой, Валак же пошёл своей дорогой.