Numbers 25:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пока Исраил стоял в Шиттиме, исраильтяне начали развратничать с моавитянками,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Израильский народ поставил стан у Ситтима, и мужчины стали предаваться разврату с моавитянками.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В пору пребывания израильтян в Шиттиме мужчины их распутничали с моавитянками.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Израиль жил в Ситтиме, и народ начал блудодействовать с дочерями Моава,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же израильтяне поселились в Ситтиме, то народ начал блудодействовать с моавитянками.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И жил Израиль в Ситтиме, и начал народ блудодействовать с дочерями Моава,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пока Израиль стоял в Шиттиме, израильтяне начали развратничать с моавитянками,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пока Израиль стоял в Шиттиме, израильтяне начали развратничать с моавитянками,

Russian Synodal 1876

И жил Израиль в Ситтиме, и начал народ блудодействовать с дочерями Моава,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пока Исраил стоял в Шиттиме, исраилтяне начали развратничать с моабитянками,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Израильский народ поставил стан у Акации, и мужчины стали предаваться разврату с моавитянками.