Numbers 25:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Исраильтянина, который был убит вместе с мадианитянкой, звали Зимри, сын Салу; он был вождём семьи из рода Шимона.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Израильтянин, убитый с мадиамитянкой, был главой одной из семей в роду Симеона, его звали Зимврий, сын Салу,
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
А имя поверженного израильтянина, убитого вместе с мидьянитянкой, тоже известно: то был Зимри, сын Салу, из вождей колена Симеона.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Имя убитого Израильтянина, который убит с Мадианитянкой, было Зимри, сын Салу, начальник поколения Симеона;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
А убитого тогда израильтянина, который был убит вместе с мадианитянкой, звали Зимри; он был сыном Салы и главой одного из родов симеоновых;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Имя убитого израильтянина, который убит с мадианитянкою, было Зимри, сын Салу, начальник поколения Симеонова;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Израильтянина, который был убит вместе с мадианитянкой, звали Зимри, сын Салу, он был вождем семьи из рода Симеона.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Израильтянина, который был убит вместе с мадианитянкой, звали Зимри, сын Салу, он был вождем семьи из рода Симеона.
Russian Synodal 1876
Имя убитого Израильтянина, который убит с Мадианитянкою, было Зимри, сын Салу, начальник поколения Симеонова;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Исраилтянина, который был убит вместе с мидианитянкой, звали Зимри, сын Салу; он был вождём шимонитского рода.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Израильтянин, убитый с мадианитянкой, был главой одной из семей в роду Симеона, его звали Зимри, сын Салу,