Numbers 25:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А убитую мадианитянку звали Хазва, она была дочерью Цура, который был вождём рода, главой семьи в Мадиане.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

имя же убитой мадиамитянки было Хазва, дочь Цура, главы семейства и предводителя одного из мадиамитянских родов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мидьянитянку же звали Козби. Она была дочь Цура, главы одного из племен мидьянитянских.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а имя убитой Мадианитянки Хазва; она была дочь Цура, начальника Оммофа, племени Мадиама.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а убитую тогда мадианитянку звали Хазва; она была дочерью Цура, главы одной семьи одного из мадианитянских родов. Божья заповедь мстить мадианитянам.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а имя убитой мадианитянки Хазва; она была дочь Цура, начальника Оммофа, племени мадиамского.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А убитую мадианитянку звали Хазва, она была дочерью Цура, который был вождем рода, главой семьи в Мадиане.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А убитую мадианитянку звали Хазва, она была дочерью Цура, который был вождем рода, главой семьи в Мадиане.

Russian Synodal 1876

а имя убитой Мадианитянки Хазва; она была дочь Цура, начальника Оммофа, племени Мадиамского.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А убитую мидианитянку звали Хазва, она была дочерью Цура. Он был вождём рода, главой клана в Мидиане.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

имя же убитой мадианитянки было Хазва, дочь Цура, главы семейства и предводителя одного из мадианитянских родов.