Numbers 26:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Сделайте перепись всего народа Исраила, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по семьям их отцов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Пересчитайте израильский народ, — сказал Он. — Пересчитайте всех от двадцати лет и старше и перечислите по семействам всех мужчин, которые могут служить в израильской армии».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Сосчитайте теперь всех в общине израильтян по семействам их от двадцати лет и старше — всех годных к службе в войске израильском».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

исчислите всё общество народа Израиля от двадцати лет и выше, по их семействам, всех годных для войны у Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Сосчитайте число людей всего общества израильтян, от 20-ти лет и выше, род за родом, всех, пригодных к военной службе в Израиле!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Исчислите все общество сынов Израилевых от двадцати лет и выше, по семействам их, всех годных для войны у Израиля».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Сделайте перепись всего народа израильтян, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по семьям их отцов».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Сделайте перепись всего народа израильтян, годных к военной службе, от двадцати лет и старше по семьям их отцов.

Russian Synodal 1876

исчислите все общество сынов Израилевых от двадцати лет и выше, по семействам их, всех годных для войны у Израиля.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Сделайте перепись всего народа Исраила, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по родам их отцов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Пересчитайте израильский народ, - сказал Он. - Пересчитайте всех от двадцати лет и старше и перечислите по семействам всех мужчин, которые могут служить в израильской армии".