Numbers 26:53 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Землю нужно разделить между родами по числу людей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Земля будет разделена и отдана этим людям. Каждое колено получит достаточно земли на каждого из пересчитанных.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Для них землю, как наследство их, надо будет разделить соответственно числу имен, взятых на учет в каждом роду.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

этим в удел должно разделить землю по числу имён;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Между ними должна быть поделена земля в наследственное владение по числу человек;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Им должно разделить землю на уделы по числу имен;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Землю нужно разделить между родами по числу людей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Землю нужно разделить между родами по числу людей.

Russian Synodal 1876

сим в удел должно разделить землю по числу имен;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Землю нужно разделить им в удел по числу имён.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Земля будет разделена и отдана этим людям. Каждое колено получит достаточно земли на каждого из пересчитанных.