Numbers 26:57 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Левиты, исчисленные по их кланам: через Гершона — клан гершонитов; через Каафа — клан каафитов; через Мерари — клан мераритов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пересчитали также и род левитов. Поколения в роду Левия: от Гирсона — поколение Гирсона; от Каафа — поколение Каафа; от Мерари — поколение Мерари.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пересчитаны были и все левиты по их родам, носящим имена их родоначальников: род Гершона, род Кехата и род Мерари.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Эти есть вошедшие в исчисление левиты по их поколениям: от Гирсона поколение Гирсона, от Каафа поколение Каафа, от Мерари поколение Мерари.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вот левиты, которые были осмотрены по родам их: от Гирсона род гирсонитов, от Каафа - род каафитов, от Мерари - род мераритов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот вошедшие в исчисление левиты по поколениям их: от Гирсона поколение Гирсоново, от Каафа поколение Каафово, от Мерари поколение Мерарино.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Левиты, исчисленные по их кланам: через Гершона — клан гершонитов, через Каафа — клан каафитов, через Мерари — клан мераритов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Левиты, исчисленные по их кланам: через Гершона – клан гершонитов; через Каафа – клан каафитов; через Мерари – клан мераритов.

Russian Synodal 1876

Сии суть вошедшие в исчисление левиты по поколениям их: от Гирсона поколение Гирсоново, от Каафа поколение Каафово, от Мерари поколение Мерарино.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Левиты, исчисленные по их кланам: через Гершона - клан гершонитов; через Каафа - клан каафитов; через Мерари - клан мераритов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пересчитали также и род левитов. Поколения в роду Левиевом: от Гирсона - поколение Гирсоново, от Каафа - поколение Каафово, от Мерари - поколение Мерарино.