Numbers 26:58 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Вот кланы левитов: клан ливнитов; клан хевронитов; клан махлитов; клан мушитов; клан корахитов. (Кааф был предком Амрама.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
И ещё поколения рода Левия: поколение Левния; поколение Хеврона; поколение Махли; поколение Муши; поколение Корея. Амрам же был из поколения Каафа.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Вот также и те роды Левия, которые ведут свое происхождение от этих трех основных родов: роды Ливни, Хеврона, Махли, Муши, Корея. У Кехата родился Амрам.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Вот поколения Левия: поколение Ливния, поколение Хеврона, поколение Махлия, поколение Мушия, поколение Корея. От Каафа родился Амрам.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Вот роды Левия: род ливнитов, род хевронитов, род махлитов, род мушитов, род кореитов. Кааф же был отцом Амрама.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Вот поколения Левиины: поколение Ливниево, поколение Хевроново, поколение Махлиево, поколение Мушиево, поколение Кореево. От Каафа родился Амрам.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Вот кланы левитов: клан ливнитов, клан хевронитов, клан махлитов, клан мушитов, клан корахитов. (Кааф был предком Амрама.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Вот кланы левитов: клан ливнитов; клан хевронитов; клан махлитов; клан мушитов; клан корахитов. (Кааф был предком Амрама.
Russian Synodal 1876
Вот поколения Левиины: поколение Ливниево, поколение Хевроново, поколение Махлиево, поколение Мушиево, поколение Кореево. От Каафа родился Амрам.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Вот кланы левитов: клан ливнитов; клан хевронитов; клан махлитов; клан мушитов; клан корахитов. (Кааф был предком Амрама.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
И ещё поколения рода Левиева: поколение Левниево, поколение Хевроново, поколение Махлиево, поколение Мушиево, поколение Кореево. Амрам же был из поколения Каафа.