Numbers 26:62 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всех исчисленных мужчин-левитов от месяца и старше было 23 000 человек. Они не были исчислены с остальными исраильтянами, потому что не получили своего надела.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Общее число мужчин в роду левитов было 23 000, но они не были пересчитаны вместе с израильским народом и не получили доли от земли, которую Господь дал израильскому народу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всего левитов, мужчин в возрасте старше одного месяца, было взято на учет двадцать три тысячи человек. Считали их отдельно от других сынов Израилевых, потому что им не была выделена земля в наследство, как другим израильтянам.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И было исчислено двадцать три тысячи всех мужского пола, от одного месяца и выше; ибо они не были исчислены вместе с сыновьями Израиля, потому что не дано им удела среди сыновей Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Число же осмотренных их составило 23 000 душ; все лица мужского пола от одного месяца и выше; они не были осмотрены вместе с другими израильтянами, потому что им не было выделено наследственного владения посреди израильтян.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И было исчислено двадцать три тысячи всех мужского пола, от одного месяца и выше; ибо они не были исчислены вместе с сынами Израилевыми, потому что не дано им удела среди сынов Израилевых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всех исчисленных мужчин-левитов от месяца и старше было 23 000 человек. Они не были исчислены с остальными израильтянами, потому что не получили своего удела.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Всех исчисленных мужчин-левитов от месяца и старше было 23 000 человек. Они не были исчислены с остальными израильтянами, потому что не получили своего надела.

Russian Synodal 1876

И было исчислено двадцать три тысячи всех мужеского пола, от одного месяца и выше; ибо они не были исчислены вместе с сынами Израилевыми, потому что не дано им удела среди сынов Израилевых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всех исчисленных мужчин-левитов от месяца и старше было 23300 человек. Они не были исчислены с остальными исраилтянами, потому что не получили надел.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Общее число мужчин в роду левитов было 23000, но они не были пересчитаны вместе с израильским народом и не получили доли от земли, которую Господь дал израильскому народу.