Numbers 26:63 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Вот те, кого исчислили Муса и священнослужитель Элеазар, когда они считали исраильтян на равнинах Моава у реки Иордан, напротив города Иерихона.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Моисей со священником Елеазаром пересчитали весь этот народ. Они пересчитали его, когда ещё находились в Иорданской долине в Моаве, у реки Иордан, близ Иерихона.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Это все, кто был посчитан Моисеем и Элеазаром-священником на равнинах Моава, у Иордана, недалеко от Иерихона.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Вот исчисленные Моисеем и Елеазаром священником, которые исчисляли сыновей Израиля на равнинах Моава у Иордана, против Иерихона;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Это был осмотр, который провели у израильтян Моисей и священник Елеазар в степях Моавитских, у Иордана, напротив Иерихона.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Вот исчисленные Моисеем и Елеазаром, священником, которые исчисляли сынов Израилевых на равнинах моавитских у Иордана, против Иерихона.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Вот те, кого исчислили Моисей и священник Элеазар, когда они считали израильтян на равнинах Моава, у Иордана, напротив Иерихона.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Вот те, кого исчислили Моисей и священник Элеазар, когда они считали израильтян на равнинах Моава, у Иордана, напротив Иерихона.
Russian Synodal 1876
Вот исчисленные Моисеем и Елеазаром священником, которые исчисляли сынов Израилевых на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Вот те, кого исчислили Муса и священнослужитель Элеазар, когда они считали исраилтян на равнинах Моаба у реки Иордана, напротив города Иерихона.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Моисей с Елеазаром священником пересчитали весь этот народ. Они пересчитали его, когда были в Иорданской долине в Моаве, у реки Иордан, близ Иерихона.