Numbers 26:64 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Среди них не было никого, кто был исчислен Мусой и священнослужителем Харуном, когда они считали исраильтян в Синайской пустыне.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
За много лет до этого в Синайской пустыне Моисей и священник Аарон пересчитали израильский народ, но все те люди умерли. Никого из них не осталось в живых,
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И среди них не было ни одного из тех, кого Моисей с Аароном взяли на учет в то время, когда проводили перепись сынов Израилевых в пустыне Синайской.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
в их числе не было ни одного человека из исчисленных Моисеем и Аароном священником, которые исчисляли сыновей Израиля в пустыне Синайской;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Посреди них не было ни одного единственного человека из тех, которые были однажды осмотрены Моисеем и священником Аароном в пустыне у Синая.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
В числе их не было ни одного человека из исчисленных Моисеем и Аароном, священником, которые исчисляли сынов Израилевых в пустыне Синайской;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Среди них не было никого, кто был исчислен Моисеем и священником Аароном, когда они считали израильтян в Синайской пустыне.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Среди них не было никого, кто был исчислен Моисеем и священником Аароном, когда они считали израильтян в Синайской пустыне.
Russian Synodal 1876
в числе их не было ни одного человека из исчисленных Моисеем и Аароном священником, которые исчисляли сынов Израилевых в пустыне Синайской;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Среди них не было никого, кто был исчислен Мусой и священнослужителем Харуном, когда они считали исраилтян в пустыне Синай.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
За много лет до этого Моисей и священник - Аарон пересчитали израильский народ, но все те люди умерли, никого из них не осталось в живых.